9. Bölüm: 9. Bölüm
Genç Victoria "Vic" McQueen, kayıp nesneleri bulmasına yardımcı olan portalların kilidini açma gücüne sahip olduğunu keşfeder. Bu gizli evrene daha da derinlemesine daldıkça, bazıları iyi niyetli, bazıları ise güçleri tarafından yozlaşmış birçok "iç dünya yolcusu" ile karşılaşır. Vic, çocukların ruhlarıyla beslenerek ölümsüz kalan Charlie Manx ile karşılaştığında, Manx'ı yeminli bir düşman edinir.
